إلتجئوا بفاطم |حسن عميص | السيد حسين الموسوي

القصيدة : إلتجئوا بفاطم
أداء : الرادود حسن عميص
كلمات : السيد حسين الموسوي
الهندسة الصوتية والتوزيع : علي خليل

إنتاج هيئة الإمام الحسين "ع"

للإستماع على المنصات الصوتية على الرابط التالي
https://l.bayat.me/qX8NvZQ1

لو عظُمَ البلاءُ
When the trial grows severe
لو طغى الهمُّ بِنا وانقطعَ الرجاءُ
When sorrow overwhelms us and hope fades away
بِاْسْمِكِ القُدسيِّ قد طابَ لنا الدعاءُ
In your sacred name, our prayers find sweetness
لو عظُمَ البلاءُ
When the trial grows severe
ـــــــ
ليسَ لنا سِواكِ
We have none but you
غايةُ العُشَّاقِ أنْ يشملَهُم رِضاكِ
The lovers’ only wish is to be enveloped in your approval
فافتحي أبوابَكِ ما خابَ مَن أتاكِ
Open your doors, for none who come to you are forsaken
ليسَ لنا سِواكِ
We have none but you
ـــــــ
ليسَ لنا سِواكِ .. فامدُدي الكفَّا
We have none but you, so extend your hand
نرتجي يا أمَّنا مِن قلبكِ العطفا
We implore, O our mother, the mercy of your heart
أنتِ مأوانا ..
You are our refuge
صَيِّري الْرْحْمَاتَ مِنْكِ في الورى كهفا
Make your compassion a shelter for all creation
يا فاطمة .. نلوذُ في المصائبِ
O Fatima, we seek refuge in you through our afflictions
يا فاطمة .. نصيحُ في النوائبِ
O Fatima, we cry out to you in our tribulations
يا فاطمة يا فاطمة يا فاطمة
O Fatima, O Fatima, O Fatima
يا فاطمة يا فاطمة يا فاطمة
O Fatima, O Fatima, O Fatima
ـــــــ
نُسألُ ما العلامة
We are asked, what is the sign
يا أبا الزهراءِ مَاْ الْنَّافِعُ في القيامة
O father of al-Zahraa, what will save us on the Day of Resurrection
مَا هُوَ السرُ لكي نَنْعَمَ بالسلامة
What is the secret to attaining safety
نُسألُ ما العلامة
We are asked, what is the sign
ـــــــ
التجِئوا بفاطم
Seek refuge through Fatima
إنَّها النجاةُ في مُختَلفِ العوالِم
For she is salvation across all worlds
إنَّها الفوزُ لِمَن كانَ هناكَ خادِم
She is triumph for whoever serves her faithfully
التجِئوا بفاطم
Seek refuge through Fatima
ـــــــ
التجِئوا بفاطم … تملِكُ الحشرا
Seek refuge through Fatima, she holds command on the Day of Resurrection
إنَّما العُسرُ بِها سَينقضي يُسرا
Through her, hardship will turn to ease
فأسألوا دومًا ..
So ask always
أنْ تقرَّ عينُكُم مِن نظرةِ الزهرا
That your eyes be blessed by a glance from al-Zahraa
يا فاطمة .. يا أُمَّنا يا راحِمة
O Fatima, our mother, the compassionate
يا فاطمة .. نسألُ حُسنَ الخاتِمة
O Fatima, we ask for a blessed end
يا فاطمة يا فاطمة يا فاطمة
O Fatima, O Fatima, O Fatima
يا فاطمة يا فاطمة يا فاطمة
O Fatima, O Fatima, O Fatima
ـــــــ
أيَّتُها الزكية
O pure and radiant one
كرِفاقي السُعدا جئتُكِ للعزيَّة
Like my blessed companions, I have come to mourn you
أرفعُ الحاجةَ في الليالي الفاطمية
I raise my plea in these Fatimi nights
أيَّتُها الزكية
O pure and radiant one
ـــــــ
لستُ بخيرِ حالِ
I am not in good state
دمعتي تسبقني في هذه الليالي
My tears overtake me in these nights
صابرًا مُحتسِبًا لِلَحظة الوصالِ
Enduring with hope for the moment of reunion
لستُ بخيرِ حالِ
I am not in good state
ـــــــ
لستُ بخيرِ حالِ .. قد مضى صحبي
I am not in good state, my companions have gone
وأنا بِتُّ هُنا في لوعةِ الكَرْبِ
And I remain here, consumed by sorrow
عانقوا العَليا
They embraced the heavens
مَعَهُم سيِّدُنا في أوَّلِ الركبِ
With them, our master led the way, first to martyrdom
يا فاطمة .. شهيدنا بكِ انتصر
O Fatima, through you our martyr triumphed
يا فاطمة ..إلى الخلودِ قد عبَر
O Fatima, through you he passed into eternity
يا فاطمة يا فاطمة يا فاطمة
O Fatima, O Fatima, O Fatima
يا فاطمة يا فاطمة يا فاطمة
O Fatima, O Fatima, O Fatima


Telegram
https://t.me/hasanomaiss

Instagram
https://instagram.com/hasanomaiss?igshid=YmMyMTA2M2Y=

Facebook
https://www.facebook.com/hasanomaiss

#حسن_عميص

للإستماع على المنصات الصوتية على الرابط التالي:
http://l.bayat.me/uTau4x0e


‏#hasan_omais #حسن_عميص