ليت شعري | الرادود حسن عميص | كلمات السيد حسين الموسوي

القصيدة: ليت شعري
اداء : الرادود حسن عميص
كلمات : السيد حسين الموسوي
ميكساج : مهدي عليق

0:18 يا نزيلًا في المُقَل .. مِن بداياتِ الأزَل
O you who have dwelt within my eyes since the dawn of time

إنَّ قلبي المُبتلَى .. مِن لظى الشوقِ اشتَعَل
My afflicted heart is ablaze with the flames of longing

طالَ بي هذا النوى.. وبعهدي لم أزَل
This separation has gone on so long, yet I remain true to my pledge

نادبًا في غربتي .. أيُّها المولى العجَل
Lamenting in my estrangement, O Master, hasten to us

كل عُمري صار ذِكري “ليتَ شعري” في ساعات المحنِ
All my life, my refrain in times of hardship has been “Layta Shi’ri” (If Only I Knew)

في ضلوعي ألفُ حسرة ألفُ جمرة تندِبُ يابنَ الحسنِ
Within my chest, a thousand sorrows and a thousand burning embers lament for you, O son of al-Hasan

….

1:25 أيُّها النورُ الجلي .. في الظلامِ الأليلِ
O radiant light amid the darkest night

جرِّد الصمصامَ كي .. في الأعالي يعتلي
Draw your mighty sword, so it rises high

قد توضأنا دمًا .. مِن جراحاتِ الولي
With blood we made our ablution from the wounds of our Imam

وصرخنا بالولا .. يا عليُّ يا علي
And in devotion we cried out, “Ya Ali! Ya Ali!”

إسمُ حيدر سوف يَدحر كلَّ خيبر يبقى للحقِّ شعار
The name of Haidar shall vanquish every Khaybar and remain a banner of truth

صالحٌ مِن بعدِ صالح لا نُصالِح بل نُعلي رايةَ ثار
One righteous soul after another, we shall not make peace, but raise the banner of vengeance

….

2:32 في ظلامٍ حالكٍ .. يملأُ الدنيا سواد
In a pitch-black darkness that shrouds the world

والورى يا سيدي .. في اغترابٍ وابتعاد
And all mankind, O my Master, is lost in estrangement and distance

كُلُّ طاغٍ ظالمٍ .. زادَ في الدنيا الفساد
Every tyrant and oppressor has spread yet more corruption throughout the world

بينما يا سيدي .. كفُّنَا فوقَ الزناد
While, O my Master, our hands remain upon the trigger

سوف نمضي بالبصيرة في المسيرة للحجَّةِ منتظِرين
We shall press on with clear insight along this path, awaiting al-Hujjah

كم صبرنا وانتظرنا غير إنَّا بالعزَّةِ مُنتصرين
How long we have endured and waited, yet with dignity, we shall prevail

….

3:39 عهدُنا باقٍ على .. صِدقِ وعدٍ بالولا
Our covenant endures, faithful to our pledge of devotion

ما تبدَّلنا ولم .. ننثني عند البلا
We have never changed, nor bowed before adversity

نقتفي في دربنا .. من مضى نحو العُلا
Along our path, we follow those who journeyed towards the heights

صبرُنا من زينبٍ .. عزمُنا مِن كربلا
Our patience comes from Zainab (a.s.), our resolve from Karbala

صوت لائي من دمائي بالإباء يعلو في كل صدى
The voice of my “No” rises from my blood in defiance, resounding in every echo

بالإرادة للشهادة للسعادة نمضي مثل السُعدا
With determination, towards martyrdom and eternal bliss, we march like the blessed ones


___________________________________________________________________________________________
0:18 يا نزيلًا في المُقَل .. مِن بداياتِ الأزَل
1:25 أيُّها النورُ الجلي .. في الظلامِ الأليلِ
2:32 في ظلامٍ حالكٍ .. يملأُ الدنيا سواد
3:39 عهدُنا باقٍ على .. صِدقِ وعدٍ بالولا
___________________________________________________________________________________________


Telegram
https://t.me/hasanomaiss

Instagram
https://instagram.com/hasanomaiss?igshid=YmMyMTA2M2Y=

Facebook
https://www.facebook.com/hasanomaiss

للإستماع على المنصات الصوتية على الرابط التالي:
http://l.bayat.me/DZPZDL0a


‏#hasan_omais #حسن_عميص