Mabel Matiz - Umrumdışı

“Umrumdışı” is out on June 26, on all digital platforms and on Mabel Matiz’s official YouTube channel via Pose Records.

▶ Save it to your playlist now: https://orcd.co/umrumdisi

Lyrics & Composition: Mabel Matiz & Murad Güner
Production & Arrangement: Bahti Sutekin
Co-Producer: Sabi Saltiel
Label: Pose Records GmbH
Artist Representative & A&R: Ozan Korkmaz
Label Administration: Çağla Bayram
Creative Content Director: Berk Kuruçay
Strings: İstanbul Strings
Backing Vocals: Aleyna Talınlı, Buğra Uğur, Ceren Deniz, Oktay Akgüç
Vocal Recording Engineer: Barış Ergün
Mix: Sabi Saltiel
Mastering: Prash “Engine-Earz” Mistry at Forwa3DStudios, London
Digital Distribution: The Orchard

Producer: Pose Records
Director: Sinan Tuncay
Choreographer & Art Director: Gabriele Esposito
Executive Producer: Ozan Korkmaz

Production Manager: Tugay Çolak
Production Coordinator: Ceysun Candaş
Key Production Assistant: Batuhan Akyüz
Production Assistants: Muhammet Bakış, Ömer Faruk Aksöz, Mert Biçer

Assistant Directors: Defne Bayrakgil, Dilek Çelikbilel, Sezer Akdağ

Director Of Photography: Sedat Taşkan
Steadicam: Yusuf Belli
Steadicam Assistant: Aziz Karadeniz
Camera Crew: Evliya Devrim Demir, Mustafa Polat, Selman Kurnaz

Gaffer: Sezgin Keriş
Lighting Crew: Melih Özer, Özgür Karakoç, Yiğit Aksu, Şevket Çiçek, Selim Aran, Furkan Karakoç

Grip: Unity Force Grip
Grip Supervisor: Bilal Çiman
Grip Crew: Feramuz Metin, Musa Yeşil, Polat Ergin

DIT: Kemal Şahin Durak
Editor: Alican Özker
Colorist: Emre Karagöz

Creative Production Lead: Berk Kuruçay
Photographer: Gabriel Vorbon
Photographer Assistant: Hamza Kazım Esen
Artwork & Concept Design: Fehmican Ceylan
Backstage Video: Kutay Başpınar

Backstage Manager: Çağla Bayram
MM Styling: Anıl Can
MM Styling Assistant: Elif Akpunar
MM Make up: Yağız Yoldaş
MM Make up Assistant: Arzu Sezer
MM Hair: Mustafa Akgül
MM Hair Assistants: Batuhan Sancar, Hazar İsmail Baştürk

Dancers Styling: Helena Napoli
Dancers Styling Assistant: Özgür Mert Çalıkoğlu
Dancers Make up: Aysun Ruşhan
Dancers Make up Assistant: Gözde Tuzcu
Dancers Hair: Metin Yıldız, Ferdi Özdoğan

Chareography Assistant: La B. Fujiko
Dancers: Abu Niang, Angelo Zizzi, Anton Ruslanovych, Archer, Barış Diker, Begüm Canbulatoğlu, Berk Can Ceylan, Beste Demir, Chiara Mocci, Ekin Ançel, Ekin Can Yılmaz, Eylül Doğan, Francesco Catalfamo, Giusi Troise, İlayda İpekçi, Kumo, Leonel Bardot, Miranda Chan, Mons, Zeke Lindsey.
Dancers PA’s: Evrim Paftalı, Ayça Yıldırım

Rehearsal Studio Istanbul: Tango Noa
Rehearsal Studio Paris: Studio Bleu Danse 12ème

Translation: Nazım Dikbaş

Special Thanks: Yiğit Turhan, Deniz Aslanboğa

UMRUMDIŞI / _I DON’T CARE_

sana ne tabi seni seviyorsam / _of course, why would you care if I love you_
bi’ havalandın sakın ha çakılma / _putting on airs, watch out you don’t crash_
bahane bunlar biliyorsun / _they are all excuses you know well_
izliyorum ya sabırla / _I’m watching patiently_

yan sen derdine / _you go feel sorry for yourself_
benden ala mal yok yine sana / _you won’t find one better than me_
biz ne köprüler geçtik / _we’ve crossed so many bridges_
yahu bi salsana be / _why won’t you just let me be_

ağırdan alıyorum / _I’m taking it slow and easy_
ciğerini nasıl biliyorum / _oh I know you well, so deep inside you_
al al buna konuş aşkım / _talk to the hand, talk to the hand, my love_
daha iyisi yok / _there is no one better_

yavrum bu dertler benim, ben büyüttüm boy boy / _my dear, all these troubles are mine, I raised them in all shapes and sizes_
çekinme var daha yerim, çıkar bir de sen koy / _don’t hold back, I have plenty of room, so you can add yours, too_
anlamıyorsun beni, umrun dışı di mi? / _you don’t understand me, and you don’t care, right?_
hevesler geçtiğinde görcem ben seni / _I’ll see you when your lust dies down_

yavrum bu dertler benim, ben büyüttüm boy boy / _my dear, all these troubles are mine, I raised them them in all shapes and sizes_
çekinme var daha yerim, bir posta da sen koy / _don’t hold back, I have plenty of room, so go and add your thing, too_
anlamıyorsun beni, umrun dışı di mi? / _you don’t understand me, and you don’t care, right?_
hevesler geçtiğinde görcem ben seni / _I’ll see you when your lust dies down_

yol versen çoktan giderdim / _I would have left long ago if you had set me free_
ama hani kaldım bile bile bak / _but I stayed, you see, knowing the consequences_
hoşgördüm, sendin derdim / _I tolerated it, you were what I cared about_
kovaladı çıkmazını da bu sokak / _this street also chased after its own dead-end_



Music Video by Mabel Matiz Performing Umrumdışı ©Pose Records GmbH, Istanbul, 2026

#MabelMatiz #Umrumdışı

=============================
Follow Mabel Matiz
Instagram: https://www.instagram.com/mabelmatiz/
Spotify: https://spoti.fi/3qVxjb3
Twitter: https://twitter.com/mabelmatiz
Youtube: https://www.youtube.com/mabelmatiz
=============================